A Houthi advance near one of the world’s most important shipping passages is adding fresh pressure to oil, fuel and transportation costs, with Alberta consumers potentially facing further increases at the pump.

Four Yemeni government sources told Reuters that Iran-aligned…